« Hawaï, c’est hors de prix, non ? » C’est souvent la première question qu’on me pose au téléphone. Je vis à Pāʻia, sur Maui, depuis 2005, et je prépare des voyages sur mesure pour des Français depuis tout ce temps : oui, l’archipel n’est pas une destination bon marché, mais un budget bien construit évite les mauvaises surprises. Voici ce que coûte réellement un voyage à Hawaï en 2026, poste par poste, avec les tarifs officiels vérifiés et les prix de nos propres voyages.
Les grands postes d’un voyage à Hawaï
Un voyage à Hawaï se décompose toujours de la même façon : les vols depuis l’Europe, l’hébergement, la voiture de location, les vols entre les îles, les activités, les repas, et quelques frais qu’on oublie souvent (taxes, parkings, entrées de parcs, ESTA). L’hébergement et les vols internationaux pèsent le plus lourd ; ce sont aussi les postes sur lesquels on peut le plus jouer, en choisissant bien ses dates et le style de logement.
Pour les vols depuis Paris, Bruxelles, Genève ou Madrid, il n’y a pas de vol direct : on passe en général par la côte ouest des États-Unis. Les prix varient énormément selon la saison et la date de réservation, c’est pourquoi nos tarifs sont toujours affichés hors vols internationaux. Mon conseil : regardez les vols dès que vos dates sont à peu près fixées, et évitez si possible les vacances de Noël, période la plus demandée.
L’hébergement : le poste n°1, et des taxes à connaître
À Hawaï, le prix affiché d’une chambre n’est jamais le prix final. Depuis le 1er janvier 2026, la taxe d’État sur les hébergements touristiques (TAT) est passée de 10,25 % à 11 % – c’est la fameuse « Green Fee », destinée à protéger l’environnement. Chaque comté ajoute 3 %, et l’hébergeur peut répercuter jusqu’à 4,712 % de taxe générale (GET). Au total, prévoyez près de 19 % de taxes en plus du prix de la nuit, sans compter les « resort fees » et le parking de certains hôtels.
Dans nos voyages, nous mélangeons les styles selon les îles : hôtels confortables à Oʻahu et Kauaʻi, bed & breakfast chez l’habitant à Big Island, studio indépendant à Maui. C’est ce qui permet de garder un budget raisonnable tout en dormant dans des endroits que nous connaissons personnellement.
Voiture de location et vols inter-îles
Hors Waikīkī, la voiture est indispensable : il y en a une sur chaque île de nos voyages, et elle est incluse dans nos prix. Pour passer d’une île à l’autre, on prend l’avion : il n’y a pas de ferry entre les grandes îles. Les vols inter-îles sont courts, mais attention aux frais de bagages en soute, qui ne sont pas toujours compris dans le billet. Dans nos voyages, ces vols sont inclus ; seuls les bagages restent à votre charge.
Parcs, sites et réservations : les petits montants qui s’additionnent
Bonne nouvelle : la surtaxe de 100 $ par personne imposée depuis 2026 aux visiteurs étrangers dans onze grands parcs nationaux (Yellowstone, Grand Canyon, Yosemite…) ne s’applique pas à Hawaï. Voici les tarifs officiels à prévoir :
- Haleakalā (Maui) : 30 $ par voiture, valable 3 jours, + 1 $ de réservation pour le lever du soleil.
- Hawaiʻi Volcanoes (Big Island) : 30 $ par voiture.
- Pass Tri-Park : 55 $ pour un an, il couvre ces deux parcs et Puʻuhonua o Hōnaunau. Rentable dès que vous visitez les deux grands parcs.
- Diamond Head (Oʻahu) : 5 $ par personne, + 10 $ si vous vous garez dans le cratère.
- Hanauma Bay (Oʻahu) : 25 $ par personne de 13 ans et plus, + 3 $ de parking.
- Waiʻānapanapa (route de Hāna) : 5 $ par personne + 10 $ par voiture.
- Pearl Harbor : centre des visiteurs gratuit, 1 $ de frais par billet pour le bateau de l’USS Arizona Memorial.
- Hāʻena (Kauaʻi) : navette depuis Hanalei à 45 $ par adulte, entrée comprise.
Tous ces sites se réservent à l’avance, parfois des semaines avant : j’ai détaillé les dates d’ouverture dans notre guide des réservations à faire avant de partir.
Repas et activités
Le coût de la vie est élevé à Hawaï : presque tout arrive par bateau. Pour garder la main sur le budget repas, nous privilégions des logements avec cuisine ou kitchenette, les marchés de fermiers, les food trucks et les petites adresses locales que nous connaissons. Les activités, elles, font la magie du voyage : nous en incluons plusieurs dans chaque circuit (Pearl Harbor, raies manta de nuit à Big Island, kayak, hélicoptère à Kauaʻi selon le voyage), et vous ajoutez le reste selon vos envies.
Combien coûtent nos voyages sur mesure ?
Voici les prix « à partir de » de nos six voyages, par personne sur la base de deux voyageurs, hors vols internationaux. Ils comprennent les nuits, la voiture, les vols inter-îles, plusieurs activités et notre programme jour par jour :
- Maui et Kauaʻi, les jardins d’Éden (13 jours) : 3 740 € par personne
- Big Island et Maui (15 jours) : 4 010 € par personne
- Plages et volcans (15 jours) : 4 180 € par personne
- Les volcans d’Hawaï (16 jours) : 4 100 € par personne
- Sur les traces de Jurassic Park (16 jours) : 4 640 € par personne
- Les quatre îles de l’archipel (20 jours) : 5 320 € par personne
En famille, le prix par personne baisse nettement : par exemple 3 650 € par personne pour quatre voyageurs sur le circuit des quatre îles. Restent à prévoir les vols internationaux, l’ESTA (40,62 $ par personne sur le site officiel esta.cbp.dhs.gov, tarif en vigueur depuis le 16 octobre 2026 – méfiez-vous des sites intermédiaires qui facturent bien plus), les repas, les entrées de parcs et les bagages.
Questions fréquentes
Quel budget pour deux semaines à Hawaï ?
Pour nos voyages de 15 jours, comptez à partir de 4 010 € par personne (base 2), hors vols internationaux, repas et entrées de parcs. Le plus simple pour connaître le prix à vos dates est d’essayer notre calculateur de voyage.
Les parcs nationaux d’Hawaï sont-ils plus chers pour les étrangers ?
Non. La surtaxe de 100 $ pour les visiteurs non-résidents ne concerne que onze parcs du continent ; à Hawaï, vous payez le même tarif que tout le monde.
Faut-il prévoir des taxes en plus sur l’hébergement ?
Oui : 11 % de taxe d’État, 3 % de taxe de comté et jusqu’à 4,712 % de GET, soit près de 19 % au total.
Vous voulez savoir ce que coûterait votre voyage à vous, avec vos dates et vos envies ? Lancez le calculateur : vous obtenez aussitôt une première proposition, puis on en parle ensemble.
Sources officielles (vérifiées le 3 novembre 2026)
- CBP – Official ESTA website (fee $40.62)
- Federal Register – FY2027 ESTA fee, effective Oct. 16, 2026
- Hawaiʻi Dept. of Taxation – TAT changes (Act 96)
- Hawaiʻi Dept. of Taxation – TAT brochure (Rev. Aug. 2026)
- NPS – Haleakalā Fees & Passes
- NPS – Hawaiʻi Volcanoes Fees & Passes
- NPS – Nonresident fees (11 parks)
- NPS – Haleakalā Sunrise Reservations FAQ
- Recreation.gov – USS Arizona Memorial tickets
- Hawaiʻi State Parks – Diamond Head
- Hawaiʻi State Parks – Waiʻānapanapa FAQ
- City & County of Honolulu – Hanauma Bay
- Go Hāʻena – reservations
