Sustainability Policy - Clementine in Hawaii

Version Francais puis version Anglaise. French version then English version.

En tant que propriétaire de notre agence de voyages, Franck et Clémentine Berthuot s'engagent à
promouvoir la durabilité.
Nous visons à suivre, mettre en œuvre et promouvoir de bonnes pratiques de durabilité afin de maximiser les résultats positifs.
impacts et minimiser les impacts négatifs sur le tourisme de nos opérations et influencer nos clients
et nos partenaires à faire de même.
Notre politique de développement durable est divisée en 8 thèmes. Chaque thème se compose d'un ensemble de principes et
actions pratiques en conséquence.

1. Gestion du développement durable et conformité légale

Nous nous engageons dans une gestion durable, pratiquée par les actions suivantes :
• Avoir un énoncé de mission de durabilité qui soit communiqué sur notre site Web à nos
clients.
• Avoir une politique de durabilité accessible et écrite qui vise à réduire les
impacts sociaux, culturels, économiques et environnementaux négatifs de l’entreprise
activités.
Nous nous engageons à respecter toutes les législations, réglementations et codes de bonnes pratiques nationaux.

2. Gestion interne : politique sociale et droits de l’homme

Nous n’avons pas d’employés, mais si nous en avions un jour, nous nous engagerions dans une démarche interne durable. gestion en ayant une politique sociale écrite claire et bien communiquée. Nous ne l’avons pas aujourd’hui.

3. Gestion interne : Environnement et relations communautaires

Nous nous engageons à pratiquer la protection de l'environnement et à améliorer les relations communautaires en garantissant
l’application des pratiques suivantes :
• Réduire activement l'utilisation de biens jetables et de consommation ;
• Favoriser l'achat de biens et services durables, de fournitures de bureau et de restauration,
cadeaux et marchandises;
• Acheter des produits en gros, pour réduire la quantité de matériaux d'emballage ;
• Réglez par défaut les machines de copie et d'impression sur l'impression recto verso ou d'autres formes de
modes d'économie de papier ;
• Utiliser des produits de nettoyage non dangereux, non eutrophiques et biodégradables et
sont certifiés par un écolabel, s'ils sont disponibles localement ;
• S'engager activement à mesurer, surveiller et réduire la consommation d'énergie ;
• Éteignez les lumières et les équipements lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
• Préférez les équipements à faible consommation d'énergie lors de l'achat de nouveaux articles, y compris en tenant compte du coût.
et qualité ;
• Se conformer à la législation nationale concernant l'élimination des déchets ;
• Prendre des mesures pour réduire la quantité de matériaux d'emballage et ne pas fournir de produits non toxiques.
matériaux d'emballage recyclables ou non biodégradables ;
• Ne pas utiliser de bouteilles en plastique d'eau potable pour le bureau ;
• Séparez tous les matériaux pouvant être recyclés et organisez la collecte et le traitement approprié.
élimination;
• Recyclez ou jetez correctement les piles ;
• Travail à domicile, utilisation minimale de la voiture.
• Contribuer à la protection et à la préservation du patrimoine historique, archéologique, culturel,
et des biens et sites spirituellement importants, et ne pas en empêcher l'accès aux populations locales.
les résidents;

4. Agence partenaire

Based on an inventory of our key partner agencies, we will try overtime to pick the best partners
to work with. We don’t have much input from those yet.
Our aim is to make sustainable development concrete to each and every partner within our
business.
We commit to this by;
• Keeping a list of the sustainability practices of partner accommodations and agents;
• Working (but not only as there is not enough organisations yet) with organisations who
are truly implementing sustainability in their tourism policy;
• Minimalizing the ecologic footprint of the office by travelling mainly via public transport,
working as paperless as possible, separating waste, and to make use of certified
recycled paper;
• Ensuring that partner companies comply with all relevant national laws protecting the
rights of employees;

5. Transports

Nous essayons de garantir que les véhicules utilisés lors des circuits et surtout les voitures de location que nous utilisons ne causent pas
pollution supérieure à la moyenne. nous louons majoritairement des 4 cylindres au lieu de 6 ou 8, voire électriques.
Nous pensons que le transport est un aspect important du tourisme durable et nous faisons de notre mieux pour
diminuer le niveau moyen de pollution.
Nous nous y engageons en :
• Sélection des options les plus durables en tenant compte du prix et du confort lors de la sélection
les options de transport jusqu'à la destination ; véhicule majoritairement 4 cylindres, voire électrique.
• Donner la préférence à des alternatives plus durables lors de la sélection des options de transport pour
transferts et excursions dans la destination, en tenant compte du prix, du confort et
considérations pratiques;
• Intégrer et/ou promouvoir un ou plusieurs produits/forfaits de vacances durables basés sur
sur une méthodologie reconnue, incluant le transport durable, la
hébergements et activités durables. C'est ce que nous essayons de dire à nos clients
à, mais ce n'est qu'une recommandation à ce stade, les clients ont la décision finale pour
leurs vacances.

6. Hébergement

Nous essayons de parvenir à une chaîne d’approvisionnement touristique entièrement durable. Nous n'avons pas grand-chose dans notre
inventaire, mais nous les proposons lorsqu'ils sont disponibles.
•
• Préférer et sélectionner des hébergements détenus et gérés localement ;
• Sélection d'hébergements qui emploient les communautés locales ;
•
• Travailler avec des hébergements et des restaurants qui intègrent des éléments de l'art local,
l'architecture ou le patrimoine culturel; tout en respectant les droits de propriété intellectuelle des
les communautés ;

7. Excursions et activités

Nous accordons une très grande importance au bien-être de la communauté et visons des visites qui ne laissent qu'une empreinte mineure.
Nous préservons l'authenticité des communautés et de l'environnement naturel et sommes
fermement contre les atteintes à la faune et la pollution de l’environnement.
Nous nous y engageons en :

Les évaluations des excursions par notre société sont faites par Clémentine et/ou Franck qui expérimentent 100% des activités que nous proposons.
Nous accordons une très grande importance au bien-être de la communauté et visons des visites qui ne laissent qu’une empreinte mineure. 
Nous préservons l’authenticité des communautés et de l’environnement naturel et nous opposons fermement aux atteintes à la faune et à la pollution de l’environnement.
Avoir un inventaire des excursions respectueuses de l’environnement ou de la culture proposées dans chaque destination.
La plupart des excursions avec les dauphins et les raies manta se font sur de gros bateaux à moteur. Nous proposons uniquement des balades en canoë.
Nous informons nos hôtes de ne laisser aucun déchet sur place.
Nous ne faisons plus la promotion des tours en hélicoptère et ne les réservons que sur demande spéciale.
Conseiller les clients sur les normes de comportement lors des excursions et des activités en mettant l’accent sur le respect de la culture locale, de la nature et de l’environnement.
Observez les tortues sur la plage à plus de 1.5m de distance.
Ne pas proposer d’excursions qui nuisent aux humains, aux animaux, aux plantes, aux ressources naturelles telles que l’eau et l’énergie, ou qui sont socialement et culturellement inacceptables ;
Promouvoir et conseiller nos clients sur les excursions et les activités qui soutiennent l’environnement local et la biodiversité, comme la visite de zones protégées ou de projets de protection de l’environnement ;

8. Destination

Our only destination is Hawaii islands.
We aim to maximize positive impacts and minimize negative impacts at destination to ensure
the sustainable development of the places that we operate in.
We commit to this by:
• Not selecting destinations in Hawaii in which tourism leads to structural negative local
effects, (unless the company's involvement results in clear counter balancing effects);
• Comply with legally based spatial planning, protected areas and heritage regulations.
Also with destination management strategies of local, regional and national authorities.

———————————————————————————————————

As owner of the travel agency Maui Connections llc DBA Clementine in Hawaii, Franck and Clementine Berthuot are committed to promoting sustainability.

We aim to follow, implement and promote good sustainability practices to maximize positive impacts and minimize negative impacts on tourism of our operations and to influence our clients and partners to do the same.

Our sustainability policy is divided into 10 themes. Each theme consists of a set of principles and practical actions accordingly.

As owner of our travel agency, Franck and Clementine Berthuot are committed to
promoting sustainability.
We aim to follow, implement and promote good sustainability practices to maximize positive
impacts and minimize negative impacts on tourism of our operations and to influence our clients
and partners to do the same.
Our sustainability policy is divided into 8 themes. Each theme consists of a set of principles and
practical actions accordingly.

1. Sustainability Management & Legal compliance

We commit to sustainability management, practiced by these following actions:
• To have a sustainability mission statement that is communicated on our website to our
customers.
• To have an accessible and written sustainability policy that aims for a reduction of the
negative social, cultural, economic and environmental impacts of the company’s
activities.
We commit to complying with all national legislation, regulations and codes of practice.

2. Internal management: social policy & human rights

We don’t have employee, but if we do one day, we would commit to sustainable internal
management by having clear written and well-communicated social policy. We don’t have it
today.

3. Internal Management: Environment and community relations

We commit to practice environmental protection and enhance community relations by ensuring
the enforcement of following practices:
• Actively reduce the use of disposable and consumer goods;
• Favor the purchase of sustainable goods and services, office and catering supply,
giveaways and merchandise;
• Purchase products in bulk, to reduce the amount of packaging materials;
• Set copy and printing machines by default to double-sided printing or other forms of
paper saving modes;
• Use cleaning materials which are non-hazardous, non-eutrophic and biodegradable and
are certified with an eco-label, if locally available;
• Have an active commitment to measure, monitor and reduce energy consumption;
• Switch off Lights and equipment when not in use.
• Prefer low energy equipment when buying new items, including considerations of cost
and quality;
• Comply with the national legislation concerning waste disposal;
• Take measures to reduce the amount of packaging materials and not provide non-
recyclable or non-biodegradable package materials;
• Not using plastic bottles of drinking water for office use;
• Separate all materials which can be recycled and organize collection and proper
disposal;
• Recycle or properly dispose of batteries;
• Working from home, minimum car use.
• Contribute to the protection and preservation of local historical, archaeological, culturally,
and spiritually important properties and sites, and not impede access to them by local
residents;

4. Partner agency

5. Transport

We try to ensure that vehicles used on tours and mostly the rental cars we use do not cause
more than average pollution. we rent mostly 4 cylinders instead of 6 or 8, or even electric.
We believe that transport is an important aspect of sustainable tourism, and we do our best to
decrease the average pollution level.
We commit to this by;
• Selecting the most sustainable options considering price and comfort when selecting
transport options to the destination; mostly 4 cylinders vehicle, or even electric.
• Giving preference to more sustainable alternatives when selecting transport options for
transfers and excursions in the destination, taking into account price, comfort, and
practical considerations;
• Integrating and/or promoting one or more sustainable holiday products/packages based
on a recognized methodology, including sustainable transport, sustainable
accommodations, and sustainable activities. This is what we try to direct our customers
to, but it’s only a recommendation at this point, the customers have the final decision for
their vacations.

6. Accommodations

We try to achieve a tourism supply chain that is fully sustainable. We don’t have much in our
inventory, but we offer them when available.
• Preferring and selecting accommodations that are locally owned and managed;
• Selecting accommodations that employ local communities;
•
• Working with accommodations and restaurants that incorporate elements of local art,
architecture, or cultural heritage; while respecting the intellectual property rights of local
communities;

7. Excursions and activities

We value community welfare extremely high and aims at tours that only leave a minor footprint.
We are safeguarding the authenticity of the communities and the natural environment, and are
strongly against harming wildlife and polluting the environment.
We commit to this by;

Evaluations of the excursions by our company is made by Clementine and/or Franck who experience 100% of the activities we offer.
We value community welfare extremely high and aims at tours that only leave a minor footprint.
We are safeguarding the authenticity of the communities and the natural environment, and are strongly against harming wildlife and polluting the environment.
Having an inventory of environmentally or culturally sensitive excursions which are
offered in each destination. Most of the dolphins tour and manta ray tour are done on big engine boats. We only offer canoe tours.
We inform our guests to not leave any trash on site.
We don’t promote helicopter tour any more, and only book it on special request.
Advising guests on behavior standards during excursions and activities with a focus on respecting the local culture, nature, and environment. For exemple, observe turtles on the beach not closer than 6 feet.
Not offering any excursions that harm humans, animals, plants, natural resources such as water and energy, or which are socially and culturally unacceptable;
Promoting and advising our guests on excursions and activities which support local
environment and biodiversity such as visiting protected areas or environmental
protection projects.

8. Destination

Our only destination is Hawaii islands.
We aim to maximize positive impacts and minimize negative impacts at destination to ensure
the sustainable development of the places that we operate in.
We commit to this by:
• Not selecting destinations in Hawaii in which tourism leads to structural negative local
effects, (unless the company’s involvement results in clear counter balancing effects);
• Comply with legally based spatial planning, protected areas and heritage regulations.
Also with destination management strategies of local, regional and national authorities.